Сегодня Общественный совет при Управлении ЗАГС Кабмина Татарстана обсудил изменения Закона “Об актах гражданского состояния”, которые предлагает Минюст России. Члены совета обратили внимание, что в предлагаемой редакции закона не предусмотрено обязательное заполнение гербовых свидетельств на государственном языке республики, входящей в состав РФ.

В настоящее время гербовые свидетельства заполняются на русском языке и на государственном языке республики, например, в Татарстане - на татарском языке. Это делается во всех случаях, независимо от национальности людей, получающих в ЗАГСе документы о регистрации рождения, смерти, заключения  и расторжения брака, установления отцовства, усыновления, перемене имени.

Это требование Конституции России, Федерального закона “О языках народов Российской Федерации”.

А проект закона “Об актах гражданского состояния”, разработанный Минюстом, входит в противоречие и с Конституцией России, и с Законом о языках.

Объясняется это тем, что авторы законопроекта считают возможным ввести норму необязательного заполнения свидетельства на государственном языке республики: предлагается оставить это на усмотрение получающего документ лица.

Но в Конституции (ст.68) написано, что в органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик их государственные языки употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации. 

А органы ЗАГС как раз и создаются органами власти республик, поэтому они обязаны оформлять выдаваемые документы не только на русском языке, но и на государственном языке своей республики.

Вот именно обстоятельство и упустил из виду Федеральный минюст.

И сегодня Общественный совет при ЗАГСе решил напомнить московским юристам положения Конституции России.